《问血》的读者朋友，我想衷心地向你们表示感谢。本书中文版《问血》已于2015年8月由人民日报出版社在中国境内出版。这本书是我当时在北京外国语大学念大四的时候用日语写的，并委托同校日语系的学生傅彦瑶翻译。我自己就是残留孤儿三代，所以书中主人公李春（佐佐木春）就是我自身的投影。我到各个相关的地点取材，把我从小时候到大学期间的思考、烦恼通过“日本与中国”、“身份”这一主题写成了故事。此次本书在日本出版，如果能让更多生活在日本与中国夹缝中的年轻人认识那个23岁的我，如果这本书能成为大家了解中国、思考中日关系的契机，那我将十分欣喜。